Zaclyne. What a great woman.
We have the same hobby: Collecting diamonds, that is.
Round 4!
Sorton, go get him! Beat him up.
One left, and it's all over.
Fight!
What's wrong, Sorton? Use your feet! Footwork!
Sorton, what are you doing? You idiot!
Stupid! Stupid! Jab! Jab! Stupid! Stupid! Jab!
Hey, Lupin.
Huh? What is it? Did you say something, Jigen?
I'm not too crazy about the job this time.
That doesn't sound like you.
This woman is hopping from man to man, from presidents to rich old fogies...
...cumulating a fortune in alimony and inheritance as she does.
Right now her assets are worth hundreds of billions.
Even if you steal one or two of her diamonds...
...she won't give a damn.
Go, Sorton! Rush, rush!!
Still, her ex-husbands have all been killed in accidents.
Well, sometimes a woman can be unlucky for men.
Sorton, get up. This is no time for sleeping!
Four, five, six...
...seven, eight, nine...
Fight!
"A Pretty Woman Has Poison" (Kawaii Onna niwa Doku ga Aru)
One, two, three, four...
..five, six, seven, eight...
...nine, ten!
Nice fight! Champion!
He's gone.
Who the hell is he? What was in that box?
Wasn't it awesome? That left upper cut!
Hey, Lupin. Listen to me.
I think there is something suspicious about Zaclyne.
Is that woman really living this deep in the mountains?
Rich people are different.
I wish she'd take us into consideration a little more.
- It's a cobra! Cobra!
- What? Where?
It's biting the gun!
Whoa!
How long are you going to watch, you bad boy?
Do you mind handing me a bath towel?
And get me a light drink, too. A martini would be nice.
Zaclyne...
I'm glad, Lupin, that I happened to be passing by.
Thank you.
Hey, Lupin. There's trouble! It was Zaclyne that helped us.
Oh, my. You are so wonderful. Very nice!
Hmph! He's already a goner.
Damn. Give me a break!
Oh, crap!
I'm not doing this job, no matter what you say!
You must be kidding. You want to cancel this late in the game?
- Hmph.
- By the way...
Any idea who was it that put the cobra in your car?
No!
I wouldn't forget a face like that. I'd never seen him before.
But why attack you?
I don't know. Should we investigate?
I'm going.
- To where?
- You know where.
It's the world's largest diamond. I won't give it up so easily.
Who is it?
It doesn't matter. I've got the woman!
What?
If you don't believe me, open the curtain.
You must be the guy who was at the boxing match.
OK? I'll say this only once, so listen carefully.
Back off from this job. Otherwise, the woman dies.
Hello! Hello! Damn!
Ugh! What did you do that for?
You've grown senile.
Huh. When could he have planted this bug?
How beautiful!
Sunsets can be so beautiful...
- No, I'm talking about you.
- Oh, Lupin.
*Interpol-Us Headquarters*
*CRIMINAL RECORDS LIBRARY*
Whoa! Ouch, ouch!
You idiot! Watch where you're going.
Well, excuse me. Ah!
Ah!
Ah! Whoops! The original!
Wait! Who are you?
Wait!
That was a close call.
I didn't expect to run into the real Pops.
Darling. You sleepy head.
Today we'll host a party.
I've invited many powerful figures from all sectors of society.
At the party you'll be introduced as my partner.
It's time for morning coffee. So, please wake up.
Jigen, this Cobra organization, what kind of business are they in?
- The same kind we are.
- The same kind?
It's the same business as ours. But they do things differently.
For the sake of stealing, Cobra would stop short of nothing.
The man who attacked you, is he the head of the Cobra organization?
No, but it looks like he is their most loyal follower.
Even Interpol hasn't figured out the identity of the boss.
But wherever that man is, the boss is always nearby.
We need to inform Lupin of this as soon as possible.
Nope, telling him would be a waste.
What?
He is madly in love with Zaclyne. He's clean forgotten about the job.
When it comes to a beautiful woman, he forgets himself. A bad habit of his.
Madam Zaclyne is indeed impressive.
Her guests are all powerful people.
She sure is.
Look, the man shaking hands with her is a senator.
Next to him is Mr. Dockefellar, a big mover in the US economy.
The man next to him is President Ronson.
Next to him is General Paton of the US Air Force.
But her current partner doesn't quite compare to the rest of the crowd, does he?
He looks just like a chimpanzee.
He's here, so his boss, Cobra, must also be here to give him directions.
More importantly, I'm worried about his hostage, Fujiko.
In any case, let's see how things turn out.
I've got an even better impression of you, Zaclyne.
You've got a broad range of connections.
Such a thing has nothing to do with human happiness.
Lupin, you are everything to me now.
I can't see anything else.
I see. Men have a weakness for such remarks.
No, don't be so evasive.
I'll go change my dress.
Hey, the woman is leaving.
What... What did you say? Fujiko's been kidnapped?
When you get right down to it, it's your fault, Lupin.
Since you neglected your job and fell for Zaclyne...
...Fujiko tried to act on her own, and this happened.
Originally, I was...
That's enough. What's done is done.
What's more, the boss of the Cobra organization seems to be at the party.
The guy who attacked you guys was there, too.
Help me!
Hmm? That voice is... It's Za-Zaclyne!
Hey, open up! Open up!
Damn!
It's from the Cobra organization.
"We have the two women. If you want them back...
"I'll exchange them for all of Lupin's treasures at midnight...
"...at the Ruins of Corne. Signed, Cobra"
What shall we do, Lupin?
All we can do is hand it over.
Huh?
What's that?
This is Zaclyne's hidden stash.
Wow!
Good job, Lupin.
Although you acted spineless because of the woman...
...looks like you didn't forget your job.
I've figured out who the boss is.
Who on earth is that?
Was that person at the party after all?
Definitely. The boss was there.
Who's there? Put your hands up!
Stop! Show your face.
So you've come, Lupin.
Do anything funny, and Zaclyne and Fujiko are cobra food!
Forget about me. Please get away, Lupin!
Zaclyne...
What a nice melodrama!
By the way, what happened to the stuff?
Huh?
There's too much.
The map shows all the locations of my hidden booty.
I see. Indeed impressive.
So it's scattered all over the world.
So now are you going to give me back those two women?
No, that's not how it works.
These promises are never kept.
Hey, put your hands up higher!
Aren't you a little bit too greedy?
Shut up. Die!
Lupin!
Huh! Everything went as planned.
My wrists are bruised.
You did a good job.
Not just in France, England, Italy and all over Europe...
...but also in Latin America, and even under the Antarctic ice.
He's really a big-time operator.
Well, it's you who is really impressive, Boss.
You seduced Lupin so easily.
It was all for the treasure.
I was serious, though...
What?
Lupin!
Then, the man who fell into the hole was...
It was your faithful follower, Boss Cobra.
How did you find out that I was the boss?
The Cobra organization takes everything when they steal...
...so it was strange that they didn't touch your jewelry.
Also, the only one who could've attached a bug on Jigen's hat was you.
Nothing short of Lupin. I'm really impressed.
Either turn yourself in to the police, or disappear from public.
Decide for yourself.
You are being too soft. That's a fatal mistake for you.
Stop it, Zaclyne. I don't want to kill a woman.
Lupin, me neither.
There was a woman who loved me deeply,
took a bullet for me, and died in a pool of blood.
How many years ago was that?
I'm after smuggled artwork.
But she's the boss of the smuggling group! Why is that?
The Next Episode
"The Second Time Around, Part One" (The Lupin I Loved, Part One) See ya!
"The Lupin I Loved, Part One"